♦ shaft

♦ shaft /ʃɑ:ft/

n.

1 asta (di lancia); asticciola (di freccia); stelo, gambo: the shaft of a golf club, l'asta di una mazza da golf; the shaft of a candlestick, lo stelo di un candelabro

2 (anat.) diafisi: metatarsal shaft, diafisi metatarsale

3 manico lungo (d'arnese o strumento); manico (di piccozza): the shaft of a hammer, il manico di un martello

4 (archit.) fusto (d'una colonna)

5 (di carro) stanga

6 (mecc.) albero; asse: drive shaft, albero motore; driven shaft, albero condotto

7 (tecn.) condotto, sfiatatoio; (ind. min.) pozzo: ventilating shaft, pozzo d'aerazione; lift shaft, pozzo dell'ascensore

8 (mecc.) asta; gambo

9 (archit.) stele; colonnina; obelisco

10 (metall.: d'altoforno) tino: shaft furnace, forno a tino

11 (golf) asta (flessibile: della mazza)

12 (atletica) fusto (del giavellotto)

13 (ipp.) stanga (del sulky)

14 (tennis) fusto (della racchetta)

15 (biliardo) puntale (della stecca)

16 (slang) fregatura; truffa; raggiro

17 (volg.) pene; cazzo (volg.)

18 (volg.) chiavata, incannata, scopata (volg.)

19 (volg.) partner sessuale

20 (slang USA) gambe

21 (arc.) freccia; (poet.) dardo, saetta, strale (anche fig.): the shafts of satire, gli strali della satira

● (mecc.) shaft drive, trasmissione ad alberi □ shaft horse, cavallo da tiro □ (mecc.) shaft horsepower, potenza all'asse □ a shaft of light, un raggio di luce □ a shaft of lightning, un fulmine □ (anat.) shaft of penis, corpo del pene □ (slang) to get the shaft, essere trattato male; farsi fregare (pop.) □ (slang) to give sb. the shaft, trattare male q.; fregare q. (pop.).

(to) shaft /ʃɑ:ft/

v. t.

1 provvedere (qc.) di asta (o manico, stanghe, ecc.)

2 (mecc.) montare l'albero (o l'asse) in (un motore)

3 (slang) trattare male; fregare; fottere

4 (slang volg.) chiavare; fottere; incannare, scopare (volg.).